Výbor Uměleckohistorické společnosti v českých zemích pod dojmem nejnovějších zpráv i neblahých historických zkušeností důrazně odsuzuje zločinnou a ničím neospraveditelnou vojenskou agresi Putinova režimu vůči státu Ukrajina a ukrajinskému obyvatelstvu. Zároveň vyjadřuje podporu statečným obyvatelům Ukrajiny, mužům i ženám, kteří brání své rodiny, domovy i kulturní dědictví proti barbarským nájezdníkům a bezohledným okupantům. Jsme proti válce, proti zabíjení, proti porušování základních lidských práv!

The Committee of the Art Historical Society in the Czech Lands, under the impression of recent news and unfortunate historical experience, strongly condemns the criminal and unjustifiable military aggression of the Putin regime against the state of Ukraine and the Ukrainian population. It also expresses its support for the brave men and women of Ukraine who are defending their families, homes and cultural heritage against barbaric invaders and ruthless occupiers. We are against war, against killing, against the violation of basic human rights!

Під впливом останніх новин та сумного історичного досвіду Комітет Товариства мистецтвознавства в Чехії рішуче засуджує злочинну й невиправдану військову агресію режиму Путіна щодо держави Україна та українського населення. Водночас висловлює підтримку хоробрим людям України, чоловікам і жінкам, які захищають свої сім’ї, домівки та культурну спадщину від варварських загарбників і нещадних окупантів. Ми проти війни, проти вбивств, проти порушення основних прав людини!

Комитет Художественно-исторического общества в Чешских землях под впечатлением последних новостей и печального исторического опыта решительно осуждает преступную и неоправданную военную агрессию путинского режима против государства Украина и украинского населения. Он также выражает свою поддержку храбрым мужчинам и женщинам Украины, которые защищают свои семьи, дома и культурное наследие от варварских захватчиков и безжалостных оккупантов. Мы против войны, против убийств, против нарушения основных прав человека!